🔍 Search: NỐI ĐUÔI

• 꼬리(를) 달다
  • 1 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
    1 NỐI ĐUÔI: Nối tiếp nhau liên tục.
• 꼬리에 꼬리를 물다
  • 1 계속 이어지다.
    1 NỐI ĐUÔI NHAU: Nối tiếp liên tục
• 꼬리를 맞물다
  • 1 앞뒤로 서로 이어지다.
    1 NỐI ĐUÔI NHAU: Nối tiếp nhau trước sau.
• 잇다 ☆☆ Động từ
  • 1 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.
    1 NỐI LẠI: Cột hay gắn (chỉ, dây, mảnh..) lại thành một.
  • 2 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    2 NỐI TIẾP: Làm cho cái gì đó tiếp nối không bị đứt đoạn.
  • 3 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.
    3 NỐI ĐUÔI: Nhiều người hay vật thể đứng tiếp nối thành hàng.
  • 4 바로 뒤를 잇따르다.
    4 Theo liền ngay sau.
• 맞물다 Động từ
  • 1 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1 CẮN TRỰC TIẾP: Chạm răng trên răng dưới, môi, miệng, mõ... trực tiếp làm gắn chặt hay cắn vào nhau.
  • 2 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2 NỐI ĐUÔI NHAU: Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau.
• 즐비하다 (櫛比 하다) ☆ Tính từ
  • 1 빽빽하게 줄지어 늘어서 있다.
    1 MỌC SAN SÁT, NỐI ĐUÔI SAN SÁT: Xếp thành hàng một cách dày đặc và trải ra trước mắt.
• 줄달다 Động từ
  • 1 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
    1 XẾP HÀNG, NỐI ĐUÔI NHAU, CHỒNG CHẤT: Không đứt quãng mà tạo thành dòng và tiếp nối.
• 줄짓다 ☆ Động từ
  • 1 나란히 줄을 이루다.
    1 XẾP HÀNG: Tạo thành hàng liền kề nhau.
  • 2 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.
    2 NỐI ĐUÔI NHAU, NỐI TIẾP NHAU, XẾP HÀNG: Sự việc nào đó không ngắt quãng mà liên tục hoặc nối tiếp nhau xảy ra.
• 딱딱 Phó từ
  • 1 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1 RĂM RẮP, NỐI ĐUÔI NHAU: Hình ảnh sự việc hay cử động vốn liên tục cùng lúc hoặc tiếp nối nhau chấm dứt hoặc dừng lại.
  • 2 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2 RÀNH RỌT, TÁCH BẠCH, MAU LẸ: Hình ảnh nối tiếp nhau chấm dứt một cách rất dứt khoát hay hành động một cách quả cảm.
• 쭈르르 Phó từ
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, RÀO RÀO: Tiếng dòng nước lớn... chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 LONG LÓC: Hình ảnh người hay đồ vật... trượt nhanh xuống từ chỗ dốc.
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 THOĂN THOẮT: Hình ảnh bước chân chuyển động nhanh chóng để đi bộ hoặc đi theo.
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 NỐI ĐUÔI NHAU, XẾP HÀNG: Hình ảnh nhiều thứ xếp thành một hàng đều nhau.
• 줄줄이 ☆ Phó từ
  • 1 줄마다 모두.
    1 HÀNG HÀNG, DÒNG DÒNG: Tất cả mọi hàng.
  • 2 여러 줄로.
    2 MỘT CÁCH LŨ LƯỢT, MỘT CÁCH NỐI ĐUÔI NHAU: Thành nhiều hàng.
  • 3 줄지어 계속.
    3 MỘT CÁCH NỐI TIẾP NHAU, MỘT CÁCH THI NHAU, MỘT CÁCH LŨ LƯỢT: Xếp thành hàng một cách liên tục.
• 죽죽 Phó từ
  • 1 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 (KẺ, VẼ) LIA LỊA, XOẸT XOẸT: Hình ảnh vẽ tiếp nối các đường hay nét.
  • 2 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2 (DÀI) TĂM TẮP, (NỐI ĐUÔI NHAU DÀI) LÊ THÊ: Hình ảnh nhiều thứ dàn trải tiếp nối và đều khắp.
  • 3 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3 RÒNG RÒNG: Hình ảnh nhiều thứ kết nối thành một dãy mà không bị ngắt quãng.
  • 4 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4 SOÀN SOẠT, ROÀN ROẠT: Hình ảnh xé liên tục giấy hay vải thành nhiều sợi.
  • 5 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5 ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay đồ uống.
  • 6 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6 CHÙN CHỤT, LIA LỊA, RÍT LẤY RÍT ĐỂ ( THUỐC LÁ ...): Tiếng hút liên tục bằng miệng rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7 LÀU LÀU, MỘT MẠCH: Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt.
  • 8 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8 NHẤT LOẠT (VƯƠN VAI, DUỖI CHÂN...), TỚI TẤP: Hình ảnh nhiều thứ tiếp nối nhau mở ra hoặc vươn ra.
  • 9 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9 (SỞN GAI ỐC) LỞM CHỞM: Hình ảnh gai ốc nổi hay mồ hôi đổ ra liên tục.
  • 10 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10 LƯỚT QUA LƯỚT LẠI, LƯỚT LÊN LƯỚT XUỐNG: Hình ảnh liên tục đưa mắt nhìn quanh nhiều nơi.
  • 11 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11 (TRƯỢT) LIA LỊA, (NGÃ, BỊ ĐẨY) DÚI DỤI: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra khỏi chỗ trơn trượt.

• 서열화 (序列化) Danh từ
  • 1. 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
    1. SỰ THỨ HẠNG HÓA, SỰ THỨ BẬC HÓA: Việc tuần tự nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc việc làm thành như vậy.
• 서열 (序列) ☆ Danh từ
  • 1. 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어섬. 또는 그 순서.
    1. THỨ HẠNG, THỨ BẬC: Việc xếp hàng nối đuôi nhau theo độ cao thấp của giá trị hay địa vị. Hoặc tuần tự đó.